お知らせ
2025/06/23 登録
外国人（がいこくじん）タウン情報誌（じょうほうし）『つつじタイムズ』は、平成（へいせい）9年（ねん）から、今日（こんにち）まで28年間（ねんかん）発行（はっこう）してきました。
近年（きんねん）メディア環境（かんきょう）は大（おお）きく変化（へんか）し、電子（でんし）メディアを活用（かつよう）した情報（じょうほう）発信（はっしん）に移（うつ）り変（か）わっています。このたび、『つつじタイムズ』の役割（やくわり）を見直（みなお）し、廃刊（はいかん）することになりました。
館林市（たてばやしし）ホームページにて、いくつかの外国語（がいこくご）に自動（じどう）翻訳（ほんやく）対応（たいおう）し、発信（はっしん）しています。今後（こんご）は自動（じどう）翻訳（ほんやく）を使用（しよう）し、市（し）ホームページから情報（じょうほう）を得（え）る方法（ほうほう）を提案（ていあん）いたします。詳（くわ）しくは下記（かき） 【つつじタイムズ廃刊のお知らせ号】をみてください。
これまで『つつじタイムズ』をご愛読（あいどく）いただいき、『つつじタイムズ』を通（つう）じて出会（であ）ったみなさま、長（なが）い間（あいだ）、ありがとうございました。感謝（かんしゃ）いたします。
【つつじタイムズ 廃刊のお知らせ号】
▶外国人（がいこくじん）向（む）け市政情報（しせいじょうほう）Tsutsuji Times(Tatebayashi's information magazine for foreign residents in English, Chinese, Korean, Spanish)
外国人（がいこくじん）タウン情報誌（じょうほうし）『つつじタイムズ』は、平成（へいせい）9年（ねん）から、今日（こんにち）まで28年間（ねんかん）発行（はっこう）してきました。
近年（きんねん）メディア環境（かんきょう）は大（おお）きく変化（へんか）し、電子（でんし）メディアを活用（かつよう）した情報（じょうほう）発信（はっしん）に移（うつ）り変（か）わっています。このたび、『つつじタイムズ』の役割（やくわり）を見直（みなお）し、廃刊（はいかん）することになりました。
館林市（たてばやしし）ホームページにて、いくつかの外国語（がいこくご）に自動（じどう）翻訳（ほんやく）対応（たいおう）し、発信（はっしん）しています。今後（こんご）は自動（じどう）翻訳（ほんやく）を使用（しよう）し、市（し）ホームページから情報（じょうほう）を得（え）る方法（ほうほう）を提案（ていあん）いたします。詳（くわ）しくは下記（かき） 【つつじタイムズ廃刊のお知らせ号】をみてください。
これまで『つつじタイムズ』をご愛読（あいどく）いただいき、『つつじタイムズ』を通（つう）じて出会（であ）ったみなさま、長（なが）い間（あいだ）、ありがとうございました。感謝（かんしゃ）いたします。
【つつじタイムズ 廃刊のお知らせ号】