|
||||
|
■
【Dealing with the new strain of influenza A/H1N1】新型インフルエンザの対応について ■
|
| ■ |
Dealing with the new strain of influenza A/H1N1 To all residents With the beginning of the new school term in September, there is the fear of widespread infection of the new strain of influenza A/H1N1. As autumn and winter approaches, each person is asked to do his/her best to prevent the spread of infection. ●Medical examinations for A/H1N1 influenza can be received at all general hospitals, clinics, etc. To prevent the spread of infection, you are asked to note the following when you need to receive a medical examination. [General public] You should contact the hospital or clinic by telephone in advance to be informed of the time and method of medical examination. You should wear a mask when you go for the examination. (Notification in advance by telephone may not be required at pediatric clinics. Please check with your family pediatrician.) [People suffering from underlying diseases such as a chronic respiratory disease, chronic heart disease, metabolic disease, kidney function disorder, deficiency of the immune system, etc.] Such people should contact their family doctor or a nearby medical facility in advance by telephone, etc. to confirm how they can receive a medical examination and treatment for A/H1N1 influenza. [Pregnant women] Pregnant women should contact their obstetrician, and ask him/her to introduce a medical facility where she can receive a medical examination for the infection. Some obstetricians may provide information on treatment for A/H1N1 influenza. ● Preventing the spread of infection ○ Infection prevention for the individual - Wash your hands after you return home from being outdoors. - Keep rooms reasonably humid and ventilated. - Lead a regular lifestyle, and get enough rest. - Eat balanced meals and drink fluids regularly. ○ Preventing the spread of infection through [Proper Etiquette when Coughing] - Wear a mask if you have cough or sneezing symptoms - Cover your mouth and nose with a tissue, etc. when you cough or sneeze - Turn your head away from other people when you cough or sneeze. 新型インフルエンザへの対応 住民のみなさんへ 学校の新学期が始まる9月以降は、さらに感染が拡大するおそれがあります。これから秋・冬に向けては、みなさん一人ひとりが感染予防に努めましょう。 ●新型インフルエンザは、（都道府県市区町村）内のすべての一般医療機関で受診できます。 感染拡大予防のため、以下に注意して受診してください。 【一般の方】 受診の際は医療機関に事前に電話等で連絡し、受診の時間帯、受診方法等について指示を受けてからマスクを着用して受診するようにしてください。（小児科の場合は、事前の電話が不要の場合があります。あらかじめかかりつけ医に確認しておきましょう。） 【慢性呼吸器疾患、慢性心疾患、代謝性疾患、腎機能障害、免疫機能不全等の基礎疾患を有する方】 かかりつけの医師や身近な医療機関に事前に電話等で連絡し、受診方法を確認してから受診しましょう。 【妊娠している方】 かかりつけの産科医師に連絡し、受診する医療機関の紹介を受けましょう。産科医師が診療情報を提供する場合があります。 ●感染予防と拡大防止に努めましょう。 ○個人が行う予防対策 １．帰ったら手洗いに努める。 ２．室内の適度な湿度、換気に努める。 ３．規則正しい生活を送り、休養を十分にとる。 ４．バランスのとれた食事と適切な水分の補給に気をつける。 ○「咳エチケット」による感染拡大の防止対策 １．せき、くしゃみの症状があるときはマスクをする ２．せき、くしゃみをするときは口と鼻をティッシュなどで覆う ３．せき、くしゃみをするときは周りの人から顔をそむける |
|||
|
(クリックで画像拡大)
------------------------------------------------------------------------------------------------ |
||||