| （１） |
何よりも各種イベントでの在住外国人の方々との交流ができ、友人が増え、世界が広がります！
Members have the chance to actively participate in a number
of international activities / events with the foreign
residents of Tatebayashi. Not only will you meet new
people and make new friends, the whole world will open
up to you! |
| （２） |
世界料理講座受講料１，５００円（一般）が、１，０００円（会員）で毎回受講できます！
Members are given special discounted rates to international
events. For example, members pay 1,000 yen for “International
Cooking Classes” (as opposed to 1,500 yen) and 5,000
yen for “International Language Classes” (as opposed
to 7,000 yen). |
| （３） |
外国語講座受講料７，０００円（一般）が、５，０００円（会員）で毎回受講できます！ |
| （４） |
「通訳・翻訳」ボランティア登録すれば、あなたの英会話などの語学力が、例えば姉妹都市からのお客様との交流会などで活かせます。※１
Members who register as a “volunteer translator or interpreter”
can use their acquired language skills in real life everyday
situations. These members also have the opportunity to
participate in a variety of international activities
with citizens from our sister-city Maroochy, Australia. |
| （５） |
「ホームスティ」ボランティア登録すれば、あなたの家に外国からのお客様が宿泊し、とても
有意義な体験ができます。※１
Members who register as a “homestay” volunteer, have the
opportunity to host a person from another country. This is
indeed a rare and wonderful opportunity. |
| （６） |
「イベント」ボランティア登録すれば、企画から運営まであなたのイベント能力（やる気）が
活かせます。※２
Members who register as an “event planner volunteer” have
the opportunity to do anything from planning events to implementing
them. (**) |
| （７） |
協会会報「心とこころ」（事業報告とお知らせなど。年２回発行予定）をご自宅へ送付します。
The International Association`s Bulletin “Heart to Heart”
will be sent to your home.
(It includes event and activity information and recent news.
It is produced twice yearly). |
| （８） |
「イベント情報」（事業のお知らせなど。年数回発行予定）をご自宅へ送付します。
Information on upcoming events will be sent to you several
times throughout the year. |
| |
|
※１
|
毎年必ずしもお願いできないことがありますが、今後当協会でも積極的に活躍できる場を作っていきます！
We will not ask you to host a student every year, however, we are trying to create
an Association which is eager to assist. |
※２
(**) |
このホームページまたは会報などの情報をご覧いただき、是非積極的にご連絡下さい！
Please read our homepage and bulletin, and contact us. |
